Le présent Accord abroge et remplace le Protocole concernant la nation la plus favorisée du 26 octobre 19573 et l’Accord Commercial entre le Gouvernement de la Confédération Suisse et le Gouvernement de la République Tunisienne signé le 2 décembre 19614, à l’exclusion du Protocole à l’Accord Commercial relatif aux transferts d’assurances et de réassurances conclu à Berne le 15 novembre 19635.
Fait à Berne, le 23 décembre 1976 en double original en langue française.
Pour le Gouvernement E. Moser | Pour le Gouvernement T. Smida |
Il presente accordo abroga o sostituisce il Protocollo sulla nazione più favorita, del 26 ottobre 19573 e l’accordo commerciale tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Tunisina, firmato il 2 dicembre 19614, salvo restando il Protocollo dell’Accordo commerciale concernente i trasferimenti delle assicurazioni e riassicurazioni, conchiuso in Berna il 15 novembre 1963.5
Fatto a Berna, il 23 dicembre 1976, in doppio originale in lingua francese.
Per il Governo E. Moser | Per il Governo T. Smida |
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.