0.946.296.631 Accord économique du 13 décembre 1972 entre la Confédération Suisse et la République Socialiste de Roumanie (avec protocole et échange de lettres)
0.946.296.631 Accordo economico del 13 dicembre 1972 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Socialista di Romania (con Protocollo e Scambio di lettere)
Art. 7
Les accords suivants sont abrogés à la date de l’entrée en vigueur du présent Accord:
- –
- Accord commercial provisoire entre la Suisse et la Roumanie du 25 aoùt 19304, y compris le Protocole additionnel à cet accord du 16 janvier 19335;
- –
- Accord entre la Confédération Suisse et la République Populaire Roumaine concernant l’échange des marchandises et le règlement des paiements du 3 août 19516 ainsi que les protocoles et échanges de lettres s’y rapportant.
Art. 7
I seguenti accordi sono abrogati alla data dell’entrata in vigore del presente testo:
- –
- Accordo commerciale provvisorio tra la Svizzera e la Rumenia del 25 agosto 19305, compreso il Protocollo addizionale del 16 gennaio 19336,
- –
- Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Popolare Romena concernente lo scambio delle merci e il regolamento dei pagamenti del 3 agosto 19517 come anche i relativi protocolli e scambi di note.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.