Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio

0.941.345.4 Convention du 15 janvier 1970 entre la Confédération suisse et la République italienne relative à la reconnaissance réciproque des poinçons apposés sur les ouvrages en métaux précieux (avec annexe)

0.941.345.4 Convenzione del 15 gennaio 1970 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativa al riconoscimento reciproco dei marchi impressi sui lavori in metalli preziosi (con All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.941.345.4

 RO 1974 753; FF 1970 I 625

Traduction1

Convention
entre la Confédération suisse et la République italienne relative à la reconnaissance réciproque des poinçons apposés sur les ouvrages en métaux précieux

Conclue le 15 janvier 1970

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 8 décembre 19702

Instruments de ratification échangés le 28 février 1974

Entrée en vigueur le 30 mars 1974

(Etat le 30 mars 1974)

1 Texte original italien.

2 RO 1974 752

preface

0.941.345.4

RU 1974 752; FF 1970 I 453

Testo originale

Convenzione
tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativa al riconoscimento reciproco dei marchi impressi
sui lavori in metalli preziosi

Conchiusa il 15 gennaio 1970

Approvata dall’Assemblea federale l’8 dicembre 19701

Ratificata con strumenti scambiati il 28 febbraio 1974

Entrata in vigore il 30 marzo 1974

(Stato 30  marzo 1974)

1 RU 1974 751

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.