Les billets à ordre régis par les présentes Conditions générales ainsi que les créances qu’ils représentent ou qui en découlent, sont soumis aux dispositions de la décision NAE en vigueur. Toute modification des présentes Conditions générales adoptée conformément à l’art. 8 a) de la décision NAE s’applique à l’ensemble des billets à ordre en circulation qui ont été émis au titre de la décision NAE.
I titoli di credito che soggiacciono alle presenti Condizioni generali d’affari e i crediti corrispondenti sottostanno alle condizioni della decisione NAC in vigore al momento in questione. Ogni modifica delle presenti Condizioni generali d’affari, approvata conformemente all’articolo 8 a) della decisione NAC, si applica a tutti i titoli di credito pendenti, emessi ai sensi della decisione NAC.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.