Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.93 Industrie
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.93 Industria

0.935.21 Statuts du 27 septembre 1970 de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) (avec annexe)

0.935.21 Statuti del 27 settembre 1970 dell'Organizzazione mondiale del turismo (OMT) (con All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12

L’Assemblée peut examiner toute question et formuler des recommandations sur tout sujet relevant de la compétence de l’Organisation. Outre celles qui lui sont conférées par ailleurs dans les présents Statuts, ses attributions sont les suivantes:

a)
élire son Président et ses Vice-Présidents;
b)
élire les membres du Conseil;
c)
nommer le Secrétaire général sur la recommandation du Conseil;
d)
approuver le Règlement financier de l’Organisation;
e)
énoncer des directives générales pour l’administration de l’Organisation;
f)
approuver le Règlement du personnel applicable aux membres du personnel du Secrétariat;
g)
élire les Commissaires aux comptes sur la recommandation du Conseil;
h)
approuver le programme général de travail de l’Organisation;
i)
contrôler la politique financière de l’Organisation et examiner et approuver le budget;
j)
créer tout organe technique ou régional qui peut se révéler nécessaire;
k)
étudier et approuver les rapports d’activités de l’Organisation et des organes de celle-ci et prendre toutes dispositions nécessaires pour donner effet aux mesures qui en découlent;
l)
approuver ou déléguer les pouvoirs en vue d’approuver la conclusion d’accords avec des gouvernements et des organisations internationales;
m)
approuver ou déléguer les pouvoirs en vue d’approuver la conclusion d’accords avec des organisations ou des institutions privées;
n)
élaborer et recommander des accords internationaux sur toute question qui relève de la compétence de l’Organisation;
o)
se prononcer, conformément aux présents Statuts, sur les demandes d’admission à la qualité de Membre.

Art. 12

L’Assemblea può esaminare qualsiasi problema e formulare raccomandazioni su qualsiasi oggetto di competenza dell’Organizzazione. Oltre alle attribuzioni conferirtele per altro dai presenti Statuti, l’Assemblea:

a.
Elegge il suo Presidente e i suoi Vicepresidenti;
b.
Elegge i membri del Consiglio;
c.
Nomina il Segretario generale su raccomandazione del Consiglio;
d.
Approva il Regolamento finanziario dell’Organizzazione;
e.
Enuncia le direttive generali per l’amministrazione dell’Organizzazione;
f.
Approva il Regolamento del personale applicabile ai membri del personale del Segretariato;
g.
Elegge i Revisori dei conti su raccomandazione del Consiglio;
h.
Approva il programma generale di lavoro dell’Organizzazione;
i.
Controlla la politica finanziaria dell’Organizzazione ed esamina e approva il bilancio;
j.
crea qualsiasi organo tecnico o regionale che possa rilevarsi necessario;
k.
Studia e approva i rapporti d’attività dell’Organizzazione e degli organi di quest’ultima e prende qualsiasi disposizione necessaria per dar effetto ai provvedimenti che ne derivano;
l.
Approva o delega i poteri per approvare la conclusione di accordi con governi e organizzazioni internazionali;
m.
Approva o delega i poteri per approvare la conclusione di accordi con organizzazioni o istituzioni private;
n.
Elabora e raccomanda accordi internazionali su qualsiasi problema di competenza dell’Organizzazione;
o.
Si pronuncia, conformemente ai presenti Statuti, sulle domanda di ammissione alla qualità di Membro.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.