Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.91 Agriculture
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.91 Agricoltura

0.916.421.30 Acte constitutif de la commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse des 11 décembre 1953/12 juin 1957

0.916.421.30 Atto istitutivo della Commissione europea per la lotta antiaftosa, dell'11 dicembre 1953/12 giugno 1957

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.916.421.30

 RO 1975 1469; FF 1960 I 17

Texte original

Acte constitutif
de la commission européenne de lutte
contre la fièvre aphteuse

Conclu à Rome le 11 décembre 1953

Amendé en avril 1957

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 6 octobre 19601

Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 23 février 1961

Entré en vigueur pour la Suisse le 23 février 1961

Amendé en mars 1962 et avril 1973

(Etat le 27 juillet 2018)

1 RO 1961 397

preface

0.916.421.30

 RU 1975 1469; FF 1960 837

Traduzione

Atto istitutivo
della Commissione europea per la lotta antiaftosa

Conchiuso a Roma l’11 dicembre 1953

Emendato nell’aprile 1957

Approvato dall’Assemblea federale il 6 ottobre 19601

Strumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 23 febbraio 1961

Entrato in vigore per la Svizzera il 23 febbraio 1961

Emendato nel marzo 1962 e nell’aprile 1973

(Stato 27  luglio 2018)

1 RU 1961 407

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.