0.916.40 Arrangement international du 25 janvier 1924 pour la création, à Paris, d'un office international des épizooties (avec statuts)
0.916.40 Accordo internazionale del 25 gennaio 1924 che istituisce un Ufficio internazionale delle epizoozie a Parigi (con statuti)
lvlu1/lvlu1/Art. 10
Le Bulletin, qui paraît au moins une fois par mois, comprend notamment:
- 1.
- Les lois et règlements généraux ou locaux promulgués dans les différents pays concernant les maladies transmissibles du bétail;
- 2.
- Les renseignements concernant la marche des maladies infectieuses des animaux;
- 3.
- Les statistiques intéressant l’état sanitaire du cheptel mondial;
- 4.
- Des indications bibliographiques.
La langue officielle de l’office et du Bulletin est la langue française. Le comité pourra décider que des parties du Bulletin seront publiées en d’autres langues.
lvlu1/lvlu1/Art. 10
Il Bollettino, che esce una volta al mese, pubblica specialmente:
- 1.
- le leggi e i regolamenti generali o locali promulgati nei singoli Stati e concernenti le malattie trasmissibili del bestiame;
- 2.
- le informazioni concernenti l’andamento delle malattie infettive degli animali;
- 3.
- le statistiche concernenti lo stato sanitario del bestiame di tutte le nazioni;
- 4.
- indicazioni bibliografiche.
La lingua officiale dell’Ufficio e del Bollettino è quella francese. Il Comitato potrà decidere che parti del Bollettino vengano pubblicate in altre lingue.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.