Les art. 5 à 10 s’appliquent par analogie pour l’octroi et le paiement de l’indemnité unique en application de l’art. 8, par. 2 de la Convention.
II Ressortissants suisses et turcs résidant en Suisse et pouvant prétendre
des prestations de vieillesse ou de décès turques
A. Introduction et instruction des demandes
Gli articoli da 5 a 10 si applicano per analogia per l’erogazione e il pagamento dell’indennità unica conformemente all’articolo 8 capoverso 2 della Convenzione.
II. Cittadini svizzeri e turchi residenti in Svizzera e aventi diritto
a prestazioni turche di vecchiaia o di morte
A. Presentazione e istruzione della richiesta
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.