Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.814.281 Convention du 16 novembre 1962 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la protection des eaux du lac Léman contre la pollution

0.814.281 Convenzione del 16 novembre 1962 tra il Consiglio federale svizzero ed il Governo della Repubblica francese concernente la protezione delle acque del lago Lemano dall'inquinamento

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.281

 RO 1963 961; FF 1963 1 708

Texte original

Convention
entre le Conseil fédéral suisse et
le Gouvernement de la République française concernant
la protection des eaux du lac Léman contre la pollution

Conclue le 16 novembre 1962
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 17 septembre 19631
Entrée en vigueur le 1er novembre 1963

(Etat le 1er novembre 1963)

1 RO 1963 959

preface

0.814.281

 RU 1963 997; FF 1963 I 708 ediz. franc. 1963 I 695 ediz. ted.

Traduzione1

Convenzione
tra il Consiglio federale svizzero
ed il Governo della Repubblica francese concernente
la protezione delle acque del Lago Lemano dall’inquinamento

Conchiusa il 16 novembre 1962
Approvata dall’Assemblea federale il 17 settembre 19632
Entrata in vigore il 1° novembre 1963

(Stato 1° novembre 1963)

1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presenta Raccolta.

2 RU 1963 995

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.