0.814.07 Convention du 25 juin 1998 sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement (Convention d'Aarhus) (avec annexes)
0.814.07 Convenzione del 25 giugno 1998 sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus) (con allegati)
Art. 12 Secrétariat
Le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l’Europe exerce les fonctions de secrétariat suivantes:
- a)
- il convoque et prépare les réunions des Parties;
- b)
- il transmet aux Parties les rapports et autres renseignements reçus en application des dispositions de la présente Convention; et
- c)
- il s’acquitte des autres fonctions que les Parties peuvent lui assigner.
Art. 12 Segretariato
Il Segretario esecutivo della Commissione economica per l’Europa svolge le seguenti funzioni di segretariato:
- a)
- convocazione e preparazione delle riunioni delle Parti;
- b)
- trasmissione alle Parti dei rapporti e delle altre informazioni ricevute in virtù della presente convenzione;
- c)
- qualsiasi altra funzione stabilita dalle Parti.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.