0.814.06 Convention du 25 février 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière (Convention d'Espoo) (avec appendices)
0.814.06 Convenzione del 25 febbraio 1991 sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero (Conv. di Espoo) (con appendici)
Art. 13 Secrétariat
Le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l’Europe exerce les fonctions de secrétariat suivantes:
- a)
- il convoque et préside les réunions des Parties;
- b)
- il transmet aux Parties les rapports et autres renseignements reçus en application des dispositions de la présente Convention, et
- c)
- il s’acquitte des autres fonctions qui peuvent être prévues dans la présente Convention ou que les Parties peuvent lui assigner.
Art. 13 Segretariato
Il Segretario esecutivo della Commissione economica per l’Europa esercita le seguenti funzioni di segretariato:
- a)
- convoca e prepara le riunioni delle Parti;
- b)
- trasmette alle Parti i rapporti ed altre informazioni ricevute in attuazione delle disposizioni della presente Convenzione;
- c)
- esercita ogni altra funzione che possa esser prevista nella presente Convenzione o che le Parti possano assegnarli.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.