Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.748.131.916.31 Accord du 23 juillet 1991 entre la Confédération suisse et la République d'Autriche concernant les effets sur le territoire national de l'exploitation des aérodromes proches de la frontière

0.748.131.916.31 Accordo del 23 luglio 1991 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria concernente gli effetti dell'esercizio degli aerodromi situati in prossimità del confine sul territorio nazionale dell'altra Parte contraente

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.748.131.916.31

1ro Traduction2

Accord
entre la Confédération suisse et la République d’Autriche concernant
les effets sur le territoire national de l’autre partie contractante
de l’exploitation des aérodromes proches de la frontière

Conclu le 23 juillet 1991

Instruments de ratification échangés le 30 janvier 1992

Entré en vigueur le 1er février 1992

1 RO 1992 979

2 Le texte original est publié, nous le même chiffre, dans l’édition allemande du présent recueil.

preface

0.748.131.916.31

1ru Traduzione2

Accordo
tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria concernente gli effetti dell’esercizio degli aerodromi situati in prossimità del confine sul territorio nazionale dell’altra Parte contraente

Concluso il 23 luglio 1991

Ratificato con strumenti scambiati il 30 gennaio 1992

Entrato in vigore il 1o febbraio 1992

1 RU 1992 979

2 Il testo originale tedesco è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. della presente Raccolta.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.