0.672.944.111 Protocole du 24 octobre 1980 entre la Confédération suisse et l'Irlande à l'effet de modifier la convention en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Dublin le 8 novembre 1966
0.672.944.111 Protocollo del 24 ottobre 1980 tra la Confederazione Svizzera e l'Irlanda che modifica la convenzione intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza firmata a Dublino l'8 novembre 1966
Art. I
1. L’alinéa suivant se substitue à l’al. a) du par. 1 de l’art. 2 de la convention:
…3
2. Le paragraphe suivant se substitue au par. 3 de l’art. 2 de la convention:
…4
Art. I
1. La lettera a) del paragrafo 1 dell’articolo 2 è sostituita dalla seguente lettera:
…4
2. Il paragrafo seguente sostituisce il paragrafo 3 dell’articolo 2 della convenzione:
…5
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.