Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.314.271 Accord de partenariat économique de large portée du 16 décembre 2018 entre les États de l'AELE et l'Indonésie (avec annexes)

0.632.314.271 Accordo di partenariato economico globale del 16 dicembre 2018 tra gli Stati dell'AELS e l'Indonesia (con all.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 91 Objectifs et portée

1.  Le présent chapitre fixe le cadre de la coopération et du renforcement des capacités au titre du présent Accord.

2.  Les Parties conviennent que le but de la coopération et du renforcement des capacités est de stimuler la compétitivité des marchandises et des services, de favoriser la satisfaction de normes internationales applicables et de parvenir à un développement durable, notamment en renforçant les capacités individuelles et institutionnelles.

Art. 91 Obiettivi e campo d’applicazione

1.  Il presente capitolo definisce un quadro per la cooperazione e lo sviluppo delle capacità nell’ambito del presente Accordo.

2.  Le Parti convengono che l’obiettivo della cooperazione e dello sviluppo delle capacità consiste nel promuovere la competitività di merci e servizi, nel migliorare il rispetto delle norme internazionali applicabili e nel realizzare uno sviluppo sostenibile, in particolare rafforzando le capacità individuali e istituzionali.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.