0.632.31 Convention du 4 janvier 1960 instituant l'Association Européenne de Libre-Échange (AELE) (avec annexes, acte final et déclarations)
0.632.31 Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) (con allegati, Alto finale e Dichiarazioni)
annexP/lvlu1/titII/lvlA/Art. 5 Accès à la profession
1. Les entreprises qui désirent exercer la profession de transporteur par route doivent remplir les trois conditions suivantes:
- a.
- honorabilité.
- b.
- capacité financière appropriée.
- c.
- capacité professionnelle.
2. Les dispositions applicables en la matière figurent dans la section 1 de l’appendice 1.
annexP/lvlu1/titII/lvlA/Art. 5 Accesso alla professione
1. Le imprese che intendono esercitare l’attività di trasportatore su strada devono soddisfare i tre requisiti seguenti:
- a.
- onorabilità;
- b.
- adeguata capacità finanziaria;
- c.
- competenza professionale.
2. Le relative disposizioni applicabili figurano nella sezione 1 dell’appendice 1.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.