Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.631.256.945.41 Convention du 2 juillet 1953 entre la Suisse et l'Italie relative au trafic de frontière et au pacage (avec annexes, échanges de lettres et procès-verbal)

0.631.256.945.41 Convenzione tra la Svizzera e l'Italia del 2 luglio 1953 per il traffico di frontiera ed il pascolo (con All., Scambio di lettere e Processo verbale)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

disp1/Art. 13

Les dispositions des art. 16 et 17 du Traité de commerce du 27 janvier 19234 entre l’Italie et la Suisse sont abrogées.

4 RS 0.946.294.541

Art. 13

Le disposizioni degli articoli 16 e 17 del Trattato di commercio tra l’Italia e la Svizzera del 27 gennaio 19233 sono abrogate.

3 RS 0.946.294.541

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.