1.  La Zone relative au trafic routier comprend:

a.

La portion de territoire délimitée:

–

au sud‑ouest par la frontière traversant le pont sur l’Eau‑Noire;

–

au nord‑ouest par la paroi rocheuse et, au‑delà de celle‑ci, par la limite de la chaussée (trottoir inclus);

–

au sud‑est par la rive gauche de la rivière l’Eau‑Noire et son prolongement jusqu’à la frontière par le bord du pont qui franchit cette rivière;

–

au nord‑est par une ligne parallèle à la façade côté Châtelard du bâtiment de service, située à vingt mètres de cette façade;

b.

Le bâtiment de service sis sur la portion de territoire définie au par. a ci‑dessus à l’exclusion des locaux affectés aux services suisses.

2.  La Zone relative au trafic ferroviaire comprend:

a.

La section de voie entre la frontière et la gare du Châtelard;

b.

Les trois voies de la gare, les deux quais voyageurs sur toute leur longueur, ainsi que les deux passages situés aux extrémités desdits quais;

c.

Le bâtiment abritant les services de la Douane suisse en gare du Châtelard, à l’exclusion du local affecté à ces services.