0.631.252.913.65 Convention des 3 décembre 1908/3 janvier 1909 entre la direction générale des chemins de fer badois de l'État à Karlsruhe et la direction du IIe arrondissement des douanes suisses à Schaffhouse concernant l'expédition douanière suisse des trains à Erzingen, Schaffhouse-gare et Thayngen en ce qui concerne le trafic des marchandises
0.631.252.913.65 Convenzione del 3 dicembre 1908/3 gennaio 1909 fra la Direzione generale delle ferrovie dello Stato badesi a Karlsruhe e la Direzione del II° circondario delle Dogane svizzere a Sciaffusa circa la spedizione doganale svizzera dei treni a Erzingen, Sciaffusa-Stazione e Thayngen relativamente al traffico merci
preface
0.631.252.913.65 (Etat le 5 novembre 1999)Nicht löschen bitte "1 " !!
0.631.252.913.65
Traduction2
Convention
entre la direction générale des chemins de fer badois de l’Etat
à Karlsruhe et la direction du Il’ arrondissement des douanes suisses
à Schaffhouse, concernant l’expédition douanière suisse des trains
à Erzingen, Schaffhouse‑gare et Thayngen
en ce qui concerne le trafic des marchandises
Conclue les 3 décembre 1908/3 janvier 1909
Entrée en vigueur le 1er janvier 1909
preface
0.631.252.913.65 (Stato 5 novembre 1999)Nicht löschen bitte "1 " !!
0.631.252.913.65
Traduzione2
Convenzione
fra la Direzione generale delle ferrovie dello Stato badesi a Karlsruhe
e la Direzione del II° circondario delle Dogane svizzere a Sciaffusa
circa la spedizione doganale svizzera dei treni a Erzingen,
Sciaffusa‑Stazione e Thayngen relativamente al traffico merci
Conchiusa il 3 dicembre 1908/3 gennaio 1909
Entrata in vigore il 1° gennaio 1909
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.