L’admission temporaire de matériel scientifique et pédagogique et de matériel de bien‑être destiné aux gens de mer utilisé à bord des navires, est accordée sans qu’il soit exigé de document douanier et sans constitution de garantie. Le cas échéant, un inventaire ainsi qu’un engagement écrit de réexportation peut être exigé pour le matériel scientifique et pédagogique.
L’ammissione temporanea di materiale scientifico e didattico e di materiale per il conforto dei marittimi utilizzato a bordo delle navi è accordata senza che venga richiesto alcun documento doganale e senza che venga costituita alcuna garanzia. Per quanto riguarda il materiale scientifico e didattico possono essere richiesti, all’occorrenza, l’inventario di detto materiale e un impegno scritto in merito alla sua riesportazione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.