0.631.24 Convention du 26 juin 1990 relative à l'admission temporaire (avec annexes)
0.631.24 Convenzione del 26 giugno 1990 relativa all'ammissione temporanea (con All.)
lvlu13/lvlu1/chapII/Art. 2
Bénéficient de l’admission temporaire conformément à l’art. 2 de la présente Convention:
- a)
- les marchandises importées exclusivement dans un but éducatif, scientifique ou culturel;
- b)
- les pièces de rechange se rapportant au matériel scientifique et pédagogique placé en admission temporaire en vertu du par. a) ci‑dessus, ainsi que les outils spécialement conçus pour l’entretien, le contrôle, le calibrage ou la réparation dudit matériel.
lvlu13/lvlu1/chapII/Art. 2
Beneficiano dell’ammissione temporanea conformemente all’articolo 2 della presente convenzione:
- a)
- le merci importate esclusivamente a fini educativi, scientifici o culturali;
- b)
- i pezzi di ricambio relativi al materiale scientifico e didattico vincolato al regime dell’ammissione temporanea ai sensi della lettera a), nonché gli utensili appositamente progettati per la manutenzione, il controllo, la calibratura o la riparazione del predetto materiale.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.