Un recueil spécial sera tenu par le Secrétaire général de la Société des Nations17, indiquant quelles parties ont signé ou ratifié la présente Convention, y ont adhéré ou l’ont dénoncée. Ce recueil sera constamment ouvert aux membres de la Société et publication en sera faite aussi souvent que possible, suivant les indications du Conseil.
17 Voir la note 1 à l’art. 6.
Il Segretario generale della Società delle Nazioni19 terrà un elenco speciale indicante quali parti hanno firmato o ratificato la presente Convenzione, vi hanno aderito o l’hanno denunziata. Questo elenco sarà sempre ostensibile ai membri della Società e sarà pubblicato il più spesso possibile secondo le indicazioni del Consiglio.
19 Vedi la nota 1 all’art. 6.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.