0.423.131
RO 2016 1617; FF 2014 6547
Texte original
Conclus le 19 août 20151
Approuvés par l’Assemblée fédérale le 20 mars 20152
Demande d’adhésion comme membre fondateur déposée par la Suisse le 13 juillet 2015
Entrés en vigueur pour la Suisse le 1er septembre 2015
(Etat le 1er septembre 2015)
1 Conformément à la Décision d’exécution (UE) 2015/1478 de la Commission du 19 août 2015 instituant la Source européenne de spallation en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC Source européenne de spallation), JO L 225 du 28.08.2015, p. 16.
0.423.131
RU 2016 1617; FF 2014 5803
Testo originale
Concluso il 19 agosto 20151
Approvato dall’Assemblea federale il 20 marzo 20152
Domanda di adesione quale membro fondatore depositata dalla Svizzera il 13 luglio 2015
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° settembre 2015
(Stato 1° settembre 2015)
1 Conformemente alla Decisione di esecuzione (UE) 2015/1478 della Commissione, del 19 agosto 2015, che istituisce la «Fonte di spallazione europea» come consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC «Fonte di spallazione europea»), GU L 225 del 28.8.2015, pag. 16.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.