Le présent accord est approuvé par les parties contractantes conformément aux procédures en vigueur pour chacune d’entre elles.
Il entre en vigueur à la date à laquelle les parties contractantes se notifient mutuellement l’accomplissement des procédures nécessaires à cette fin.
Il presente accordo è approvato dalle parti contraenti conformemente alle procedure vigenti per ciascuna di esse.
Esso entra in vigore alla data in cui le parti contraenti si saranno reciprocamente notificato l’espletamento delle procedure necessarie a tal fine.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.