Le Conseil fédéral suisse
et
le Gouvernement du Canada,
appelés ci‑après Etats contractants,
désireux de conclure un traité d’entraide judiciaire en matière pénale et de
coopérer ainsi plus efficacement à la recherche, à la poursuite et à la répression des infractions,
sont convenus de ce qui suit:
La Svizzera
e
il Canada,
in seguito «gli Stati contraenti»,
nell’intento di concludere un trattato di assistenza giudiziaria in materia penale e pertanto di cooperare più efficacemente alla ricerca, al perseguimento e alla repressione di reati,
hanno convenuto quanto segue:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.