Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.22 Droit des obligations
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.22 Diritto delle obbligazioni

0.221.556.1 Convention du 5 juillet 2006 sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire

0.221.556.1 Convenzione del 5 luglio 2006 sulla legge applicabile ad alcuni diritti su strumenti finanziari detenuti presso un intermediario

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.221.556.1

 RO 2017 2081; FF 2006 8939

Texte original

Convention
sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d’un intermédiaire

Conclue à La Haye le 5 juillet 2006

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 3 octobre 20081

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 14 septembre 2009

Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er avril 2017

(Etat le 1er avril 2017)

1 RO 2009 6579

Titolo

0.221.556.1

 RU 2017 2081; FF 2006 8533

Traduzione1

Convenzione
sulla legge applicabile ad alcuni diritti su strumenti
finanziari detenuti presso un intermediario

Conclusa all’Aia il 5 luglio 2006

Approvata dall’Assemblea federale il 3 ottobre 20082

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 14 settembre 2009

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° aprile 2017

(Stato 1° aprile 2017)

1 Dal testo originale francese.

2 RU 2009 6579

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.