Le Comité des Ministres,
en vertu des art. 15.a et 16 du Statut1 du Conseil de l’Europe,
vu les propositions de l’Assemblée parlementaire relatives à des réformes institutionnelles au sein du Conseil de l’Europe;
conscient de l’accroissement du nombre de membres du Conseil de l’Europe et de la nécessité de renforcer la capacité d’action de l’Organisation;
considérant donc comme souhaitable de réduire le nombre de cas où l’unanimité est requise pour des décisions du Comité des Ministres;
considérant que les dispositions énoncées ci-dessous ne sont pas incompatibles avec le Statut du Conseil de l’Europe,
décide ce qui suit:
I. Ouverture des conventions et accords à la signature
Les décisions relatives à l’ouverture à la signature des conventions et accords conclus au sein du Conseil de l’Europe sont prises à la majorité des deux tiers des voix exprimées et à la majorité des représentants ayant le droit de siéger au Comité, comme établi à l’art. 20.d du Statut2.
II. Accords partiels
Conformément à la Résolution statutaire sur les accords partiels et élargis, les décisions autorisant certains Etats membres à poursuivre une activité dans le cadre d’un accord partiel sont prises à la majorité des deux tiers des voix exprimées et à la majorité des représentants ayant le droit de siéger au Comité, comme établi à l’art. 20.d du Statut3.
Il Comitato dei Ministri, in virtù degli articoli 15a e 16 dello Statuto3 del Consiglio d’Europa,
viste le proposte dell’Assemblea parlamentare concernenti le riforme istituzionali in seno al Consiglio d’Europa;
consapevoli dell’aumento del numero dei Membri del Consiglio d’Europa e della necessità di consolidare la capacità d’azione dell’Organizzazione;
considerando quindi auspicabile una riduzione dei numero dei casi in cui si richiede l’unanimità per le decisioni del Comitato dei Ministri;
considerando che le disposizioni enunciate sopra non sono incompatibili con lo Statuto del Consiglio d’Europa,
risolve:
I. Apertura alla firma delle convenzioni e degli accordi
Le decisioni concernenti la firma delle convenzioni e degli accordi conclusi in seno al Consiglio d’Europa sono prese a maggioranza dei due terzi dei voti espressi e a maggioranza dei rappresentanti aventi diritto di partecipare alle sedute del Comitato, conformemente all’articolo 20d dello Statuto4.
II. Accordi parziali
Conformemente alla Risoluzione statutaria sugli accordi parziali e ampliati, le decisioni che autorizzano taluni Stati membri a proseguire un’attività nel quadro di un accordo parziale sono prese a maggioranza dei due terzi dei voti espressi e a maggioranza dei rappresentanti aventi diritto di partecipare alle sedute del Comitato, conformemente all’articolo 20d dello Statuto5.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.