(art. 54 et 57, al. 1, LPCC)
1 Un fonds nourricier est un placement collectif dont la fortune, en dérogation à l’art. 73, al. 2, let. a, est placée à hauteur d’au moins 85 % dans des parts du même fonds cible (fonds maître).
2 Le fonds maître est un placement collectif suisse du même type que le fonds nourricier, sans être lui-même un fonds nourricier et sans détenir de parts d’un tel fonds.
3 Un fonds nourricier peut compter jusqu’à 15 % de sa fortune placée dans des liquidités (art. 75) ou dans des instruments financiers dérivés (art. 72). Les instruments financiers dérivés doivent être utilisés exclusivement à des fins de couverture.
4 La FINMA règle les modalités.
122 Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1er mars 2013 (RO 2013 607).
(Art. 54 and 57 para. 1 CISA)
1 A feeder fund is a collective investment scheme that by way of derogation from Article 73 paragraph 2 letter a invests at least 85 percent of the fund’s assets in units of the same target fund (master fund).
2 The master fund is a Swiss collective investment scheme of the same type as the feeder fund but is not itself a feeder fund and does not hold any units in such a fund.
3 A feeder fund may invest up to 15 percent of its fund assets in liquid assets (Art. 75) or derivative financial instruments (Art. 72). The derivative financial instruments may only be used for hedging purposes.
4 FINMA regulates the details.
121 Inserted by No I of the Ordinance of 13 Feb. 2013, in force since 1 March 2013 (AS 2013 607).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.