(art. 26, al. 3, let. k, et 78, al. 3, LPCC)
1 La direction peut, avec l’autorisation de la banque dépositaire et l’approbation de la FINMA, créer, supprimer ou regrouper des classes de parts. Ce faisant, elle tient compte en particulier des critères suivants: structure des coûts, monnaie de référence, couverture du risque de change, distribution ou thésaurisation des revenus, montant minimal de placement ou cercle des investisseurs.
2 Les modalités sont réglées dans le prospectus. Celui-ci doit expressément mentionner le risque découlant du fait qu’une classe de parts peut répondre des engagements d’une autre classe de parts.
3 La direction publie la création, la suppression ou le regroupement de classes de parts dans les organes de publication. Seul le regroupement est considéré comme une modification du contrat de fonds de placement et, par conséquent, soumis à l’art. 27 de la loi.
4 L’art. 112, al. 3, let. a à c, est applicable par analogie.
5 Les parts ou classes de parts d’un Exchange Traded Fund (ETF) suisse doivent être cotées en permanence à une bourse suisse autorisée. Si un placement collectif étranger dont l’offre à des investisseurs non qualifiés en Suisse a été approuvée est un ETF, il faut qu’au moins les parts ou classes de parts offertes à des investisseurs non qualifiés en Suisse soient cotées en permanence à une bourse suisse autorisée.85
85 Introduit par l’annexe 1 ch. II 9 de l’O du 6 nov. 2019 sur les établissements financiers, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 4633).
(Art. 26 para. 3 let. k and 78 para. 3 CISA)
1 The fund management company may create, liquidate or merge unit classes subject to the consent of the custodian bank and the approval of FINMA. In doing so it shall address the following specific criteria: cost structure, reference currency, currency hedging, distribution or reinvestment of income, minimum investment or investor eligibility.
2 The procedural details are set out in the prospectus. The risk that a class may be liable for another class must be specifically disclosed in the prospectus.
3 The fund management company announces the creation, dissolution or merging of unit classes in the media of publication. Only a merger is deemed to be an amendment to the fund contract, and is governed by Article 27 of the Act.
4 Article 112 paragraph 3a-c applies accordingly.
5 The units or unit classes of a domestic exchange-traded fund (ETF) must be permanently listed on an authorised Swiss stock exchange. Where a foreign collective investment scheme approved for offer to non-qualified investors in Switzerland is an ETF, as a minimum those units or unit classes offered in Switzerland to non-qualified investors must be permanently listed on an authorised Swiss stock exchange.83
83 Inserted by Annex 1 No II 9 of the Financial Institutions Ordinance of 6 Nov. 2019, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4633).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.