Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.600 Ordonnance du 4 décembre 2015 sur la limitation et l'élimination des déchets (Ordonnance sur les déchets, OLED)

814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 35 Types de décharges

1 Il est permis d’aménager et d’exploiter les types de décharges suivants:

a.
type A, pour les déchets selon l’annexe 5, ch. 1;
b.
type B, pour les déchets selon l’annexe 5, ch. 2;
c.
type C, pour les déchets selon l’annexe 5, ch. 3;
d.
type D, pour les déchets selon l’annexe 5, ch. 4;
e.
type E, pour les déchets selon l’annexe 5, ch. 5.

2 Une décharge peut comprendre des compartiments de différents types selon l’al. 1.

3 Si une décharge comprend plusieurs compartiments, chacun est soumis aux exigences correspondant à son type.

Art. 35 Types of landfills

1 The following types of landfills may be constructed and operated:

a.
Type A for waste in accordance with Annex 5 number 1;
b.
Type B for waste in accordance with Annex 5 number 2;
c.
Type C for waste in accordance with Annex 5 number 3:
d.
Type D for waste in accordance with Annex 5 number 4;
e.
Type E for waste in accordance with Annex 5 number 5.

2 Landfills may have compartments for different types in accordance with paragraph 1.

3 Where landfills are made up of two or more compartments, the requirements for the relevant type of waste apply to the compartments concerned.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.