814.600 Ordonnance du 4 décembre 2015 sur la limitation et l'élimination des déchets (Ordonnance sur les déchets, OLED)
814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)
Art. 1 But
La présente ordonnance vise:
- a.
- à protéger les hommes, les animaux, les plantes et leurs biocénoses ainsi que les eaux, le sol et l’air contre les atteintes nuisibles ou incommodantes dues aux déchets;
- b.
- à limiter préventivement la pollution de l’environnement par les déchets;
- c.
- à promouvoir une exploitation durable des matières premières naturelles par une valorisation des déchets respectueuse de l’environnement.
Art. 1 Aim
This Ordinance aims to:
- a.
- protect people, animals, plants and their biological communities, waters, the soil and the air from harmful effects or nuisances caused by waste;
- b.
- to limit environmental pollution by waste through precautionary measures;
- c.
- to encourage the sustainable use of natural raw materials through the environmentally sustainable recovery of waste.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.