455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)
Art. 5c Contenu de la partie théorique
1 La partie théorique permet d’acquérir des connaissances de base dans les domaines suivants:
- a.
- législation sur la protection des animaux et autres législations spécifiques importantes;
- b.
- manière de traiter les animaux avec ménagement;
- c.
- hygiène des enclos, du matériel et des personnes ainsi que prévention des maladies infectieuses;
- d.
- anatomie et physiologie des animaux, et
- e.
- comportement normal et besoins des animaux ainsi que signes d’anxiété, de stress et de souffrance.
2 Elle fournit des connaissances approfondies sur les espèces animales très demandées dans les domaines suivants:
- a.
- la garde d’animaux en général et soins à prodiguer aux animaux malades ou blessés en particulier;
- b.
- l’alimentation des animaux, notamment composition des aliments, besoins alimentaires et occupation en rapport avec la prise de nourriture;
- c.
- les exigences de détention et l’aménagement d’un environnement permettant l’expression des comportements typiques de l’espèce;
- d.
- l’élevage des jeunes animaux jusqu’à l’âge adulte, et
- e.
- la mise à mort des animaux gardés.
Art. 5c Content of the theoretical part
1 The theoretical part provides basic knowledge of the following aspects:
- a.
- animal welfare legislation and other legislation relevant to the specific area;
- b.
- handling of animals with due care;
- c.
- hygiene in enclosures and of material and persons, and prevention of infectious diseases;
- e.
- anatomy and physiology of the animal; and
- f.
- normal behaviour and needs of the animals as well as signs of anxiety, stress and suffering.
2 It provides in-depth knowledge of the following aspects of commonly traded animals:
- a.
- animal care and the care of sick and injured animals;
- b.
- feeding, in particular the composition of feed, physiological feed requirements, occupation in the context of feeding;
- c.
- housing requirements and design of a housing environment to enable species-specific behaviour;
- d.
- raising animals; and
- e.
- correct euthanasia of animals being cared for.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.