Quel que soit l’ordre dans lequel la loi fédérale du 16 mars 2012 sur les espèces protégées68 ou la modification du 15 juin 2012 de la LPA entrent en vigueur, à l’entrée en vigueur de la seconde de ces lois, ou à leur entrée en vigueur simultanée, les art. 27, al. 1, 31 et 32, al. 5, LPA sont modifiés comme suit:
...69
67 Introduit par le ch. I de la LF du 15 juin 2012, en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2012 6279; FF 2011 6505).
69 Les mod. peuvent être consultées au RO 2012 6279.
Irrespective of whether the Federal Act of 16 March 201267 on the Trade in Protected Animal and Plant Species (FA-CITES) or the amendment of 15 June 2012 to the AniPA comes into force first, Articles 27 paragraph 1, 31 and 32 paragraph 5 AniPA shall be amended as follows on the commencement of the Act that comes into force later or if both come into force at the same time:
...68
66 Inserted by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 6279; BBl 2011 7055).
68 The changes may be consulted under AS 2012 6279.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.