Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche
Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research

420.125 Ordonnance du 17 décembre 2021 sur l’encouragement des activités nationales dans le domaine spatial (OANS)

Inverser les langues

420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)

Inverser les langues
Préface
Preface
Préambule
Preamble
Art. 1 Objet
Art. 1 Subject
Art. 2 Types de contributions
Art. 2 Types of contribution
Art. 3 But des contributions
Art. 3 Purpose of the contributions
Art. 4 Conditions d’octroi des contributions
Art. 4 Funding requirements
Art. 5 Calcul des contributions
Art. 5 Calculation of the contribution
Art. 6 Durée des contributions
Art. 6 Duration of funding
Art. 7 Appel d’offres
Art. 7 Invitation for bids
Art. 8 Procédure d’évaluation des demandes: premier niveau
Art. 8 Application procedure: First stage
Art. 9 Procédure d’évaluation des demandes: deuxième niveau
Art. 9 Application procedure: Second stage
Art. 10 Convention de prestations
Art. 10 Service agreement
Art. 11 Propriété intellectuelle, propriété matérielle et droits d’utilisation
Art. 11 Intellectual Property, tangible property and rights of use
Art. 12 Prolongation du projet
Art. 12 Extension of the project
Art. 13 But des contributions
Art. 13 Purpose of the contributions
Art. 14 Calcul des contributions
Art. 14 Calculation of the contribution
Art. 15 Durée des contributions
Art. 15 Duration of funding
Art. 16 Proposition et décision
Art. 16 Application and decision
Art. 17 Rapports
Art. 17 Reporting
Art. 18 But des contributions
Art. 18 Purpose of the contributions
Art. 19 Autres dispositions applicables
Art. 19 Further applicable provisions
Art. 20 Modification d’un autre acte
Art. 20 Amendment of other legislation
Art. 21 Entrée en vigueur
Art. 21 Commencement
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.