1 Les prescriptions sur la formation professionnelle garantissent la plus grande perméabilité possible au sein de la formation professionnelle ainsi qu’entre la formation professionnelle et les autres secteurs du système éducatif.
2 Les expériences, professionnelles ou non, la formation spécialisée et la culture générale acquises en dehors des filières habituelles sont dûment prises en compte.
1 Regulations on the VET and professional education sectors shall ensure the greatest possible permeability both within the VET and professional education sectors as well as between the VET and professional education sectors and other sectors of the education system.
2 The professional or non-professional experience or technical or general skills gained outside usual formal education and training pathways shall also be recognised and/or validated where appropriate.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.