Le Tribunal fédéral ou le tribunal cantonal peuvent, après audition des parties, renvoyer la sentence au tribunal arbitral et lui impartir un délai pour la rectifier ou la compléter.
1 If the award is not remitted to the arbitral tribunal or if it is not rectified or amended by the tribunal within the set deadline, the appellate court shall decide and, if the objection is approved, shall set aside the award.
2 If the award is set aside, the arbitral tribunal shall make a new award consistent with the considerations taken into account in the decision to remit the case. If the tribunal is no longer complete, Article 371 applies.185
3 Setting aside may be limited to certain parts of the award if the other parts do not depend on them.
4 If the arbitral award is contested on the grounds that the compensation and costs are obviously excessive, the appellate court may itself decide on them.
185 Second sentence inserted by Annex No 2 of the FA of 19 June 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4179; BBl 2018 7163).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.