1 Les arbitres participent aux délibérations et décisions du tribunal arbitral.
2 Si un arbitre refuse de participer à des délibérations ou à une décision, les autres peuvent délibérer ou prendre des décisions sans lui, à moins que les parties en aient convenu autrement.
3 La sentence est rendue à la majorité des voix, à moins que les parties en aient convenu autrement.
4 Si aucune majorité ne se dégage, la sentence est rendue par le président.
Unless the parties have agreed otherwise, the arbitral tribunal may limit the proceedings to certain questions or prayers for relief.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.