Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 27 Procédure civile
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure

272 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 316 Procédure devant l’instance d’appel

1 L’instance d’appel peut ordonner des débats ou statuer sur pièces.

2 Elle peut ordonner un deuxième échange d’écritures.

3 Elle peut administrer les preuves.

Art. 317 New facts and new evidence; Amendment of claim

1 New facts and new evidence are considered only if:

a.
they are submitted immediately; and
b.
they could not have been submitted in the first instance despite reasonable diligence.

2 The amendment of the claim is admissible only if:

a.
the conditions under Article 227 paragraph 1 are fulfilled; and
b.157
the amendment is based on new facts or new evidence.

157 Amended by No II of the FA of 25 Sept. 2015 (Professional Representation in Enforcement Proceedings), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 3643; BBl 2014 8669).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.