Art. 308 Décisions attaquables

¹ L’appel est recevable contre:

a.: les décisions finales et les décisions incidentes de première instance;
b.: les décisions de première instance sur les mesures provisionnelles.

² Dans les affaires patrimoniales, l’appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 10 000 francs au moins.

Art. 309 Exceptions

An appeal is not admissible:

a.

against decisions of the enforcement court;

b.

in the following matters under the DEBA¹⁵⁴:

1.: revocation of the stay of enforcement (Art. 57d DEBA),
2.: admission of a time-barred objection (Art. 77 para. 3 DEBA),
3.: clearance to proceed (Art. 80–84 DEBA),
4.: revocation or suspension of the debt enforcement proceedings (Art. 85 DEBA),
5.: admission of the objection in the collection of bills of exchange (Art. 181 DEBA),
6.¹⁵⁵: attachment (Art. 272 and 278 DEBA);
7.¹⁵⁶: decisions falling under the jurisdiction of the bankruptcy or composition court under the DEBA.

¹⁵⁴ SR 281.1

¹⁵⁵ Amended by Art. 3 No 1 of the FD of 11 Dec. 2009 (Approval and Implementation of the Lugano Convention), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).

¹⁵⁶ Inserted by Art. 3 No 1 of the FD of 11 Dec. 2009 (Approval and Implementation of the Lugano Convention), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.