1 L’autorité de conciliation peut, sur requête du demandeur, statuer au fond dans les litiges patrimoniaux dont la valeur litigieuse ne dépasse pas 2000 francs.
2 La procédure est orale.
1 If all the parties so request, the conciliation proceedings shall be replaced by mediation.
2 The request must be made in the application for conciliation or at the conciliation hearing.
3 The conciliation authority shall grant authorisation to proceed if it is notified by one of the parties that mediation has failed.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.