Art. 140 Élection de domicile

Le tribunal peut ordonner aux parties dont le domicile ou le siège se trouve à l’étranger d’élire en Suisse un domicile de notification.

Art. 141 Public notice

¹ Service shall be effected by notice in the official gazette of the canton or in the Swiss Official Gazette of Commerce where:

a.: the whereabouts of the addressee are unknown and cannot be ascertained despite making reasonable enquiries;
b.: service is impossible or would lead to exceptional inconvenience;
c.: if a party with domicile or registered office abroad has not provided a domicile for service in Switzerland despite being instructed to do so by the court.

² Service is deemed accomplished on the day of publication.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.