Art. 57

¹ Une demande de brevet issue de la scission d’une demande antérieure portera la même date de dépôt que cette dernière:

a.: si, lors de son dépôt, elle a été désignée expressément comme demande scindée;
b.: si, au moment du dépôt de la demande scindée, la demande antérieure était encore pendante, et
c.: dans la mesure où son objet ne va pas au delà du contenu de la demande antérieure dans sa version initiale.

² …¹³²

¹³¹Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 1997; FF 1976 II 1).

¹³² Abrogé par l’art. 2 de l’AF du 22 juin 2007, avec effet au 1^er juil. 2008 (RO 2008 2677; FF 2006 1).

Art. 57

¹ A patent application resulting from the division of an earlier application shall be given the same filing date as the earlier application:

a.: if, at the time of its filing, it is expressly designated as being a divisional application;
b.: if, at the time of filing of the divisional application, the earlier application was still pending; and
c.: insofar as its subject-matter does not extend beyond the content of the earlier application as originally filed.

² …¹³⁴

¹³³Amended by No I of the FA of 17 Dec. 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 1997; BBl 1976 II 1).

¹³⁴ Repealed by Art. 2 of the FA of 22 June 2007, with effect from 1 July 2008 (AS 2008 2677; BBl 2006 1).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.