Art. 728c c. Avis obligatoires

¹ Si l’organe de révision constate des violations de la loi, des statuts ou du règlement d’organisation, il en avertit par écrit le conseil d’administration.

² L’organe de révision informe également l’assemblée générale lorsqu’il constate une violation de la loi ou des statuts:

1.⁶¹⁸: si celle-ci est grave, ou
2.: si le conseil d’administration omet de prendre des mesures adéquates après un avertissement écrit de l’organe de révision.

³ Si la société est manifestement surendettée et que le conseil d’administration omet d’en aviser le tribunal, l’organe de révision avertit ce dernier.⁶¹⁹

⁶¹⁸ Rectifié par la Commission de rédaction de l’Ass. féd. (art. 58, al. 1, LParl; RS 171.10).

⁶¹⁹ Rectifié par la Commission de rédaction de l’Ass. féd. (art. 58, al. 1, LParl; RS 171.10).

Art. 729b b. Audit report

¹ The external auditor provides the general meeting with a summary report in writing on the result of the audit. This report contains:

1.: a reference to the limited nature of the audit;
2.: an assessment on the result of the audit;
3.: information on independence and, if applicable, on participation in accounting and other services provided to the company being audited;
4.: information on the person who managed the audit, and on his specialist qualifications.

² The report must be signed by the person who managed the audit.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.