Art. 1130 3. Étendue du recours

Le porteur peut réclamer à celui contre lequel il exerce son recours:

1.: le montant du chèque non payé;
2.: les intérêts au taux de 6 % à partir du jour de la présentation;
3.: les frais du protêt ou de la constatation équivalente, ceux des avis donnés, ainsi que les autres frais;
4.: un droit de commission d’un tiers pour cent au plus.

Art. 1133 VIII. Duplicates of a Cheque

Cheques may be issued in several identical duplicates if they are not made out to the bearer and are payable in a country other than the country of issue or in an overseas territory belonging to the country of issue, or vice versa, or are both issued and payable in an overseas territory, or are issued in one overseas territory and payable in a different overseas territory belonging to the same country. Such duplicates must be given serial numbers within the text on the instrument; otherwise, each duplicate counts as a separate cheque.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.