172.061 Loi fédérale du 18 mars 2005 sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)
172.061 Federal Act of 18 March 2005 on the Consultation Procedure (Consultation Procedure Act, CPA)
Art. 11 Dispositions d’exécution
Le Conseil fédéral règle les modalités par voie d’ordonnance, notamment:
- a.
- la planification et la coordination des procédures de consultation;
- b.
- le contenu du dossier soumis à consultation ainsi que la façon de le constituer et de le remettre;
- c.
- le déroulement de la procédure de consultation par voie électronique;
- d.
- la manière de traiter les avis reçus, notamment leur évaluation, leur préparation, leur publication et leur archivage.
Art. 11 Implementing provisions
The Federal Council regulates the details in an ordinance, including in particular:
- a.
- the planning and the coordination of individual consultation procedures;
- b.
- the content of the consultation documents, their preparation and release;
- c.
- the conduct of the consultation procedure in electronic form;
- d.
- the procedure for dealing with the opinions submitted, and in particular their evaluation, technical processing, publication and archiving.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.