Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

954.195.2 Règlement de la Commission des offres publiques d'acquisition du 21 août 2008 (R-COPA)

954.195.2 Reglement der Übernahmekommission vom 21. August 2008 (R-UEK)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Organes

(art. 126, al. 1, LIMF; 54 ss OOPA)6

La commission est composée des organes suivants:

a.
la commission plénière;
b.
les délégations (art. 54 OOPA);
c.
le président;
d.
le vice-président;
e.
le secrétariat (art. 55 OOPA).

6 Nouvelle teneur selon le ch. I du R de la Commission du 30 oct. 2015, approuvé par la FINMA le 2 déc. 2015 et en vigueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 5335).

Art. 2 Organe

(Art. 126 Abs. 1 FinfraG, 54 ff. UEV)6

Die Übernahmekommission besteht aus folgenden Organen:

a.
der Gesamtkommission;
b.
den Ausschüssen (Art. 54 UEV);
c.
dem Präsidenten oder der Präsidentin;
d.
dem Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin;
e.
dem Sekretariat (Art. 55 UEV).

6 Fassung gemäss Ziff. I des R der Übernahmekommission vom 30. Okt. 2015, von der FINMA genehmigt am 2. Dez. 2015 und in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5335).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.