Art. 6a Investisseurs

(art. 10, al. 3^ter, LPCC)

L’intermédiaire financier:

a.: informe les investisseurs au sens de l’art. 10, al. 3^ter, de la loi qu’ils sont considérés comme des investisseurs qualifiés;
b.: les éclaire sur les risques qui en découlent, et
c.: leur signale qu’ils peuvent déclarer en la forme écrite ou sous toute autre forme permettant d’en établir la preuve par un texte ne pas vouloir être considérés comme des investisseurs qualifiés.

¹⁴ Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2013 (RO 2013 607). Nouvelle teneur selon l’annexe 11 ch. 1 de l’O du 6 nov. 2019 sur les services financiers, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 4459).

Art. 6a Anlegerinnen und Anleger

(Art. 10 Abs. 3^ter KAG)

Der Finanzintermediär:

a.: informiert die Anlegerinnen und Anleger im Sinne von Artikel 10 Absatz 3^ter des Gesetzes, dass sie als qualifizierte Anlegerin oder Anleger gelten;
b.: klärt sie über die damit einhergehenden Risiken auf; und
c.: weist sie auf die Möglichkeit hin, schriftlich oder in anderer Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, erklären zu können, nicht als qualifizierte Anlegerin oder Anleger gelten zu wollen.

¹³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Febr. 2013 (AS 2013 607). Fassung gemäss Anhang 11 Ziff. 1 der Finanzdienstleistungsverordnung vom 6. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4459).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.