951.311 Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux (Ordonnance sur les placements collectifs, OPCC)
951.311 Verordnung vom 22. November 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagenverordnung, KKV)
Art. 101 Dérogations
(art. 69 à 71, LPCC)
Dans certains cas, la FINMA peut autoriser des dérogations aux dispositions sur:
- a.
- les placements autorisés;
- b.
- les techniques de placement;
- c.
- les restrictions;
- d.
- la répartition des risques.
Art. 101 Abweichungen
(Art. 69–71 KAG)
Die FINMA kann im Einzelfall Abweichungen zulassen von den Bestimmungen über:
- a.
- die zulässigen Anlagen;
- b.
- die Anlagetechniken;
- c.
- die Beschränkungen;
- d.
- die Risikoverteilung.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.