1 L’organe suprême de la SICAV est l’assemblée générale des actionnaires.
2 L’assemblée générale a lieu chaque année dans les quatre mois qui suivent la clôture de l’exercice.
3 Dans la mesure où le Conseil fédéral n’en dispose pas autrement, les dispositions du code des obligations85 concernant l’assemblée générale de la société anonyme sont par ailleurs applicables.86
86 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 14 de la L du 22 juin 2007 sur la surveillance des marchés financiers, en vigueur depuis le 1er janv. 2009 (RO 2008 5207 5205; FF 2006 2741).
1 Oberstes Organ der SICAV ist die Generalversammlung der Aktionärinnen und Aktionäre.
2 Die Generalversammlung findet jährlich innerhalb von vier Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres statt.
3 Sofern der Bundesrat nichts anderes vorsieht, kommen im Übrigen die Bestimmungen des Obligationenrechts81 über die Generalversammlung der Aktiengesellschaft zur Anwendung.82
82 Fassung gemäss Anhang Ziff. 14 des Finanzmarktaufsichtsgesetzes vom 22. Juni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5207 5205; BBl 2006 2829).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.