Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

946.202.21 Ordonnance du 21 août 2013 sur le contrôle des produits chimiques utilisables à des fins civiles et militaires (Ordonnance sur le contrôle des produits chimiques, OCPCh)

946.202.21 Verordnung vom 21. August 2013 über die Kontrolle von Chemikalien mit ziviler und militärischer Verwendungsmöglichkeit (Chemikalienkontrollverordnung, ChKV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 42 Abrogation d’un autre acte

L’ordonnance du 17 octobre 2007 sur le contrôle des produits chimiques67 est abrogée.

67 [RO 2007 5057, 2009 6937 annexe 4 ch. II 23]

Art. 42 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Chemikalienkontrollverordnung vom 17. Oktober 200767 wird aufgehoben.

67 [AS 2007 5057; 2009 6937 Anhang 4 II 23]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.