Art. 15 Laboratoires d’essais et organismes d’évaluation de la conformité

¹ Les laboratoires d’essais et les organismes d’évaluation de la conformité, chargés de dresser les rapports et de délivrer les attestations suivant les procédures visées à l’art. 14, doivent:

a.: être accrédités conformément à l’ordonnance du 17 juin 1996 sur l’accréditation et la désignation⁴⁹;
b.: être reconnus par la Suisse dans le cadre d’accords internationaux, ou
c.: être habilités à un autre titre par le droit fédéral.

² Celui qui se réfère à des documents émanant d’un autre organisme que ceux mentionnés à l’al. 1 doit montrer de façon plausible que les procédures appliquées et les qualifications dudit organisme satisfont aux exigences suisses d’après l’art. 18 LETC.

⁴⁹ RS 946.512

Art. 15 Prüf- und Konformitätsbewertungsstellen

¹ Prüf- oder Konformitätsbewertungsstellen, die Berichte oder Bescheinigungen auf Grund der Verfahren nach Artikel 14 ausstellen, müssen:

a.: nach der Akkreditierungs- und Bezeichnungsverordnung vom 17. Juni 1996⁴⁸ akkreditiert;
b.: von der Schweiz im Rahmen von internationalen Übereinkommen anerkannt; oder
c.: durch das Bundesrecht anderweitig ermächtigt sein.

² Wer sich auf die Unterlagen einer anderen als der in Absatz 1 erwähnten Stellen beruft, muss glaubhaft darlegen, dass die angewandten Verfahren und die Qualifikation dieser Stelle den schweizerischen Anforderungen nach Massgabe von Artikel 18 THG genügen.

⁴⁸ SR 946.512

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.